"PORTA VERMELLA A LES CORTS" 1999
Oli sobre tela, 38 x 55 cm
Col·lecció privada

"PUERTA ROJA EN LES CORTS"
"RED DOOR AT LES CORTS"






©2006-Traducció al català de Puerta roja en "Les Corts", per la seva autora Estrella Cardona Gamio.

Aquest relat pertany al llibre Quadrecontes, tret de l'original Cuadrocuentos, inspirat en deu quadres de l'artista visual ADOLF i publicat on-line l'any 2000 a http://www.ccgediciones.com


  6 PORTA VERMELLA A LES CORTS

vaja un puntazo, que jevi!, doncs no van ara i em posen de malri, si seran de capolls, i amb mi al Fantasma de la Ópera, a Jack el Tripi, a Morticia Two, a Frankenstein Jr, al Conde Dra, a Niña Piercing i al Chico-Lobo, més que capolls, carallots, això mateix, sí senyor, carallots!... què passa, anem a veure, què potser un no pot ja ni intercanviar on line, o què?... pot ser els espantem al personal? Era la penya dels amiguetes, un d’aqui, un altre d’allà, que lo més guay és que no saps ni qui son, si la tia és un tio o si el tio és una tia si tenen mil anys com si son acabats de néixer, que aquí val qualsevol i qualsevol nom, i bé que ens enrotllavem parlant de coses nostres, no te joroba!, i ara els de corbata i jaqueta, els pringats de merda, els webmasters de l’espai, Star War, Dark Wader i tot això, volen escombrar-nos perquè els surt de...! genial, en un plis i ja ens han esporgat de l'arbre, i al loro que diuen que dins de poc renovaran la plana perquè entren a la VI època, a saber que és per ells la VI dels nassos si fa 3 mesos que estan on line, i van i et peguen un taladro que no vegis “es ya el momento de cambiar las estructuras y dar un nuevo aire a los contenidos de la página, no se nos vayan a quedar apolillados, je, je!... Renovarse o morir, amigos, se acabaron los graffitis!” bo, doncs mira que bien, som els graffitis de la seva preciosa web, o pitjor encara, les pintades... A prop on visc jo varen fer una fa temps a sobre una porta vella: NO HAY TREGUA, això diu amb lletres gegants i ella sabrà, o el que la va pintar... una porta vermella amb una gran pintada blanca on les lletres semblen roba estesa, i altres pintades petites escrites, molt guays, i al mig un gran cercle negre creuat per un munt de guixades... doncs molt ben fet, premi pel que el va fer, sí senyor: NO HAY TREGUA, i es clar que no hi ha treva! Com hi ha d'haver treva si ens empaiten, si no ens deixen escriure el que volem, al nostre ciberpunt de trobada?... llavors, de què serveix el progrés i tal? es chungo no ser gran, sempre et maneflejen els demés i tens que fer el que a ells els surti dels collons, quin cinisme, quina jeta, es que jo flipo pepinyos por un tubo! ves i que els donin el sermó als altres que no ni hi ha chats, ni foros, a la malla, ni res, doncs es canvia i pimpám, o em faig jo la meva plana d’una vegada per totes, que les visites  no crec que em manquéssim. Això ben segur!... me... en la seva ... santa mare, serà de C el tio, bo, o els tios aquells de la web dedicada als teen agers! Vaja una dedicació, apa i marchaos a segar, carrozas, més que carrozas, que vosaltres vàreu néixer amb el alzheimer incorporat! Perquè, anem a veure, què hi ha de dolent que un expliqui les seves coses entre els compis, comenti o es baralli de buen rollo? No succeirà res de dolent per això penso, no estem intercambiant?, no és això el que es busca?, JO i després parlaran de la incomunicació! Com ens anem a relacionar  si ens censuren?, encara que ells mai reconeixeran això, ni pensar-ho... per a què està Internet al món sinó per apropar-nos els uns als altres? Si jo entro a un fòrum, o a un chat de la Mediabamba galàctica, per això està aquest chat obert, no?, o el fòrum perquè sinó, por què els posen? I a sobre van i ens diuen , “escriure les vostres coses, dialogat”, i llavors las escrivim i fixat quins resultats, neteja general a toc de xiulet, renovació... és que estem a un parvulari o què? Doncs que busquen, tots catedràtics així pel morro? ¡no te joroba!, per això ja vaig al Insti i bé que tinc cura amb les redaccions perquè no vull guanyar més suspensos, que amb les mates i la resta del rotllo, ja tinc prou. Ademés, si participem a un fòrum és per ésser nosaltres, NOSALTRES MATEIXOS i com ens doni la real gana... fora hipocresia i mordasses, visca la llibertat d’expressió!! Si jo vaig per la meva casa descalç i sense rentar-me els dents, a qui l’importa, anem a veure? S’aturarà el planeta per això? Hi ha que ser realistes, merda!, ens obrim i que els donin pel cul, que els donen, que els donen, que els donen!, altres fòrum haurà menys reaccionaris, venga ya...Toc el dos jo
EL JINET SENSE CAP a NENA PIERCING:
Fins el gorro, tia... Toc el dos jo. Que els aguantin els seus pares si es que aquells capolls saben qui es! :-@
NOI-LLOP a EL JINET SENSE CAP:
¡Marchando, cuate!... Jo també m’obro... i tu, Nena, t’obres o et tanques?... JE, JE, JE!!!  
NENA PIERCING a NOI-LLOP:
Jo, com les cremalleres, sense embussos... ¿Vale, tío? :-( I NO EM CRIDIS!!!
Re: NENA PIERCING a EL JINET SENSE CAP:
Si tots abandonen el vaixell, jo no m’enfonso amb els peixos. :D
COMTE DRA a EL JINET SENSE CAP:
Em “coloco” al taüt i que se m’emportin a un altre cripta.
FRANKESTEIN Jr. Al COMTE DRA:
Això, aixó, a un altre cripta! :D
MORTICIA TWO a NENA PIERCING:
Jo a caseta amb les meves teranyines i la Ma, que Gómez esta molt usat. Et vens, Nena?
Re: NENA PIERCING a MORTICIA TWO:
T’acompanyo Two. Potser ens ho fem les dues i tot.
Re: MORTICIA TWO a NENA PIERCING:
Això, fora tios, que son uns plastas...
JACK EL TRIPI a MORTICIA TWO i a NENA PIERCING:
M’apunto, que fa mesos que no mullo, i jo treballo ràpid i net, proclamo.
EL FANTASMA DE L’OPERA a EL JINET SENSE CAP:
Sempre em quedaran les clavegueres, i aquestes mai fan figa.
FRANKENSTEIN Jr. a EL FANTASMA DE L’OPERA:
Que vas de clàssic potser?
COMTE DRA a EL FANTASMA DE L’OPERA:
Deixa't de romanços amb les clavegueres... On hi hagi un bon taüt :)))))
Re: NENA PIERCING a JACK EL TRIPI:
Merci, em sobren els teus treballs, però. Jo ballo sola. :D
RE: MORTICIA TWO a JACK EL TRIPI:
Per ràpid, Gómez, ell en un plis :-&
Re: JACK EL TRIPI a MORTICIA TWO:
¡Anda ya, venga ya, toma ya! :->
Re: MORTICIA TWO a JACK EL TRIPI:
¡Tus muertos! :-@
Re: JACK EL TRIPI a MORTICIA TWO:
¡Mmmmmm, “requetesabrosones”, escolta tu! :-9
COMTE DRA a JACK EL TRIPI:
Un respecte, aficionao, que això es intrusisme!
Re: JACK EL TRIPI a COMPTE DRA:
Això, intro, intro i bé intro! :-9
EL FANTASMA DE L’OPERA a tots:
Em sembla que se’ns ha anat l’olla mogollón.
EL JINET SENSE CAP a EL FANTASMA DE L’OPERA:
A piñón tío, que no tengo ni papa.
NOI-LLOP a EL JINET SENSE CAP:
Anar-se o no anar-se, vet aquí la qüestió!
COMPTE DRA a NOI-LLOP:
Ets de “kulto”! :->
Re: NOI-LLOP a COMPTE DRA:
Per a·”kulto” el teu!
NENA PIERCING:
Jo m’obro amb la Morticia! %-)
MORTICIA TWO:
Ens obrim les dues ;-)
FRANKESTEIN Jr. a MORTICIA TWO i a NENA PIERCING:
Toc, toc! Es pot passar? :-9
Re: MORTICIA TWO a FRANKESTEIN Jr:
Per la duana no passa el que vol sinó el que pot :->
Re: FRANKESTEIN Jr. a MORTICIA TWO:
Sempre passo de matuta jo :-)^
Re: NENA PIERCING a FRANKESTEIN Jr:
¡No ralles más tío! :D
COMPTE DRA a NENA PIERCING:
Ei, noies, pa cosa fina este menda, que a llepar i xuclar ningú l’ha guanyat mai! >:->
Re: EL FANTASMA DE L’OPERA a EL JINET SENSE CAP:
Col·lega, torna a repetir la proposta, que aquí el personal està apalancao o te una empanada mental...
...
Re: EL FANTASMA DE LA IOPERA a EL JINET SENSE CAP:
Escolta tio, no et facis ara el notas! :-@
EL FANTASMA DE L’OPERA A TOTS:
¡Al loro “pìpol”, que El Jinet sense Cap se las piró!..
TOTS, un darrera l’altre:
COMTE DRA:
Aixeco el vol! :-@
MORTICIA TWO:
Jo també! :(
NENA PIERCING:
Espera’m que vaig! :-@
JACK EL TRIPI:
¡A la rica tortilla! :-9
NOI-LLOP:
Sou uns capullos, me’n vaig a udolar sol :´-(·
FRANKESTEIN Jr:
...

¡Me jiño que no veas! :D
EL FANTASMA DE L’OPERA:
¡Menudo buenri que corre por el árbol tíos, si estáis de este palo jo em capbusso a les meves clavegueres a l'aguait de millors temps!
...
EL FANTASMA DE L’OPERA:
On os heu ficat?... ¡Sniff! :·-(
...
HOLA!!!!:
Hola amics, son el Fede, tinc 12 anys i mig i aquest és el meu primer foro i fa temps que us llegeixo i per això volia entrar al vostre clan, si em deixeu, perquè me molais mogollón, i m’agradaria molt dir-me King Kong La Amenaza, si us sembla bé.
Re: EL FANTASMA DE L’OPERA a HOLA!!!!:
Millor et dius El Ninot Diabòlic, chaval.
Re: HOLA!!!! a EL FANTASMA DE L’OPERA:
El Ninot Diabòlic?...
Re: EL FANTASMA DE L’OPERA a HOLA!!!!:
El Ninot Diabòlic, el Ninot Diabòlic?... ¿Es que estás sordo de las dumbas?... ¡Anda y que te den por la retaguardia, trozo de niñato gilipuertas! :(((((((((((((((